Feminatywy to zjawisko starsze niż polszczyzna. Lingwistka o sensie żeńskiej końcówki języka

W języku polskim płeć zdradzamy praktycznie na każdym kroku, ale nasza krótkowzroczność powoduje, że dostrzegamy to upłciowienie jedynie w przypadku nazw zawodów – mówi Martyna F. Zachorska, językoznawczyni z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, autorka książki „Żeńska końcówka języka”.

Publikacja: 27.09.2023 09:17

Martyna Zachorska: "Mówiąc po polsku, płeć zdradzamy praktycznie na każdym kroku".

Martyna Zachorska

Martyna Zachorska: "Mówiąc po polsku, płeć zdradzamy praktycznie na każdym kroku".

Foto: Agnieszka Werecha-Osińska

Czy używanie feminatywów jest nowym zjawiskiem?

Martyna Zachorska: Nie jest. Polszczyzna jest językiem fleksyjnym, więc nazwy zawodów mają formy zarówno żeńskie, jak i męskie. Można wręcz powiedzieć, że zjawisko to jest starsze niż polszczyzna, ponieważ w języku prasłowiańskim, z którego nasz język się wywodzi, feminatywy występowały. Nie było ich oczywiście tak wiele jak dziś, ponieważ przez całe stulecia rola kobiety była definiowana bardzo wąsko. Do wielu zawodów kobiety dopuszczone zostały dopiero w XX wieku, zatem nowością może być używanie feminatywów w odniesieniu do pewnych konkretnych zawodów. Ale przecież nikogo nie szokuje na przykład nauczycielka, fryzjerka, kelnerka, które też są feminatywami, ponieważ feminatywem jest każda żeńska nazwa zawodu bądź funkcji.

Pozostało jeszcze 89% artykułu

Tylko 69 zł za pół roku czytania.

O tym, jak szybko zmienia się świat. Czy będzie pokój na Ukrainie. Co się dzieje w kraju przed wyborami. Teraz szczególnie warto wiedzieć więcej. Wyjaśniamy, tłumaczymy, inspirujemy.

Nauka
21-latka stworzyła wyjątkową aplikację chroniącą kobiety. „Żaden mężczyzna by tego nie wymyślił”
Nauka
Popularny składnik diety zwiększa ryzyko przedwczesnej śmierci. Zbadano, czym go zastąpić
Nauka
Odkryto nowy sposób na bezsenność – bardzo prosty, ale nie każdy skorzysta
Nauka
Ten czynnik przyspiesza starzenie i wpływa na rozwój chorób. Nowe wyniki badań
Materiał Promocyjny
Konieczność transformacji energetycznej i rola samorządów
Nauka
Prawo serii w wypadkach lotniczych: Czy trzeba się bać, wchodząc teraz na pokład samolotu?
Materiał Promocyjny
Sezon motocyklowy wkrótce się rozpocznie, a Suzuki rusza z 19. edycją szkoleń