Polka na obczyźnie Ola Kuhn o pracy tłumacza i nie tylko: Od początku trzeba ustalać swoje stawki tak, aby się z nich utrzymać

O swoich doświadczeniach zawodowych w pracy z Niemcami, o tym, jak komunikacja młodych pokoleń w świecie biznesu zmienia się z roku na rok i dlaczego przygotowania do świąt zaczynają się w Niemczech już w listopadzie, mówi tłumacz przysięgły Ola Kuhn.

Publikacja: 23.12.2023 13:48

Aleksandra Kuhn od 16 lat żyje w Niemczech.

Aleksandra Kuhn od 16 lat żyje w Niemczech.

Foto: Archiwum prywatne

Dominika Drygas

Od 16 lat mieszka w Niemczech. Pracuje jako tłumacz konferencyjny i przysięgły języka niemieckiego i angielskiego, trener komunikacji międzykulturowej, a od kilku lat także trener pływania. Kocha nowe wyzwania i kiedy się ściga, to tylko ze sobą. Swoją 100-kilometrową wędrówkę z Monachium w Alpy planuje w najbliższym czasie przebić wyprawą 750-kilometrową – ponieważ nie samymi tłumaczeniami człowiek żyje.

Od jak dawna mieszkasz w Niemczech?

Pozostało jeszcze 98% artykułu

Czytaj więcej, wiedz więcej!
Rok dostępu za 99 zł.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję?
- możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

Patricia Vargas Llosa nadzorowała codzienny harmonogram męża i wnikliwie recenzowała każdy napisany

Patricia Vargas Llosa. Trwała przy mężu nobliście pół wieku, wybaczyła mu zdradę

Ich historia miłosna rozpoczęła się, gdy Patricia miała zaledwie 15 lat, a o dekadę starszy pisarz zaczynał swoj...

Książę Al-Walid bin Talal i księżniczka Amira al-Tawil

Zbuntowana księżniczka Amira al-Tawil. Wykorzystała pieniądze męża na pomoc kobietom

Nazywana „wschodnią księżną Dianą” Amira al-Tawil, choć nie jest już żoną księcia, nadal tytułowana jest księżni...

Od ponad trzech lat mieszkam w samochodzie. Uff, powiedziałam to na głos. Informacja poszła w świat

Była wokalistka En Vogue przedstawiła kulisy decyzji o zamieszkaniu w samochodzie

Dawn Robinson, była wokalistka popularnego w latach 90. kobiecego zespołu En Vogue, w nagraniu zamieszczonym w m...

Twiggy: Nadal fascynują mnie nowe rzeczy i wyzwania, a wiek w ogóle nie przeszkadza mi w ich realiza

75-letnia Twiggy ani myśli o emeryturze. Oto, czym się teraz zajmuje

Za sprawą zdjęcia wykonanego w połowie lat 60., nastoletnia wówczas Lesley Hornby została okrzyknięta „Twarzą Ro...

Škoda obniża ceny hybrydowych wersji Škody Superb i Škody Kodiaq

Materiał Promocyjny

Škoda obniża ceny hybrydowych wersji Škody Superb i Škody Kodiaq

Wcielenie się w rolę uwielbianej przez fanów wokalistki cenionej za swoją twórczość, jednak borykają

Marisa Abela zapłaciła wysoką cenę za rolę Amy Winehouse. „Nie byłam na to gotowa”

Marisa Abela przez wiele miesięcy próbowała odzyskać równowagę psychiczną po wcieleniu się w rolę Amy Winehouse...

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Materiał Promocyjny

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Na tegoroczną listę Time100 trafiły 43 kobiety, czyli nieco mniej niż w zestawieniu z poprzedniego r

Lista Time100. Kobieca reprezentacja nieco mniejsza niż przed rokiem

Dr n. o zdr. Patrycja Kłósek: Badania pokazują, że w towarzystwie jemy więcej, często nieświadomie.

Świąteczny stół nie sprzyja asertywności. "Nieświadomie odtwarzamy wzorce"

Prof. Barbara Strzałkowska, teolog, biblistka, prodziekan Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Kardyn

PODCAST "POWIEDZ TO KOBIECIE"

Prof. Barbara Strzałkowska: Święta to czas zastanowienia się nad sensem życia

Jonathan Anderson przez lata odpowiadał za hiszpański dom mody Loewe. To między innymi dzięki niemu

Przejmuje jedną z najsłynniejszych marek świata. Jonathan Anderson dopiął swego

W badaniu przeprowadzono wywiady z ponad 18 tysiącami mieszkańców miast z 50 krajów świata.

Polska metropolia w światowej czołówce. Zdecydowała jakość komunikacji miejskiej

C&A, jeden z kluczowych elementów biznesowego imperium rodziny Brenninkmeijerów to marka niezwykle p

Najbardziej tajemniczy europejski ród miliarderów odsłania karty. Walka o rynek

W porównaniu do Davida Geffena, Justin Sun jest zaledwie debiutantem na rynku sztuki, choć dał się p

Miliarderzy walczą o jedną z najdroższych rzeźb w historii. Pozew za pozwem

Zgodnie z wymogami konserwatora zabytków przebudowa obiektu ma przebiec z zachowaniem jego oryginaln

Opuszczony kościół zmieni się w basen. To projekt słynnych architektów

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1152

Konflikty zbrojne

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1152

Srebrna oprawa z Biblioteki księcia Albrechta Pruskiego i księżnej Anny Marii ok. 1555 r., Bibliotek

Obraz, notatki na marginesach. Co staropolskie książki mówią o ich czytelnikach?

„Żądło” Murraya: prawdziwa Irlandia z Polakiem mechanikiem, czarnym charakterem

Protest przeciwko prezydentowi Tunezji Kaisowi Saiedowi

„Nie było wody nawet dla umycia ciała ofiary”. Nowy bunt w kolebce rewolucji arabskich?

Kuratorium nie pomoże ojcu, gdy matka za zgodą sądu zmieniła szkołę dziecku

Edukacja i wychowanie

Kuratorium nie pomoże ojcu, gdy matka za zgodą sądu zmieniła szkołę dziecku

Kontener China Shipping widoczny w porcie Oakland w Kalifornii

USA znów uderzają w Chiny. Biały Dom nakłada opłaty na chińskie statki

DHL nie wyśle już do USA przesyłek o wartości wyższej niż 800 dolarów

DHL nie wyśle już do USA przesyłek o wartości wyższej niż 800 dolarów

Zakład wzbogacania uranu w Natanz, około 322 km na południe od Teheranu

Konflikty zbrojne

Izrael nie rezygnuje z planu ataku na irańskie obiekty nuklearne