Już za 19 zł miesięcznie przez rok
Jak zmienia się świat i Polska. Jak wygląda nowa rzeczywistość polityczna po wyborach prezydenckich. Polityka, wydarzenia, społeczeństwo, ekonomia i psychologia.
Czytaj, to co ważne.
Reklama
Fatalne zaniedbanie ze strony British Museum. Tłumaczka walczy o swoje prawa
Mozolna praca tłumacza często pozostaje niezauważona, nawet przez taką instytucję jak British Museum.
British Museum nie doceniło pracy tłumaczki.
Praca tłumacza dzieł literackich wiąże się z dogłębnymi badaniami, zakrojoną na szeroką skalę analizą opracowywanego materiału i nieustannym poszerzaniem wiedzy w danej dziedzinie. Trzeba nie tylko doskonale znać język oryginału, ale też sprawnie posługiwać się własnym. Na tyle, aby odpowiednio dobrać środki stylistyczne do przekazania znaczenia tekstu wraz z jego zawiłą warstwą językową. Ta mozolna praca pozostaje często niezauważona, nawet przez taką instytucję jak British Museum.
Pozostało jeszcze 92% artykułu
Reklama
Kultura
Pokolenie Z ma nową ikonę. Za co młodzi uwielbiają Jennę Ortegę?
Jako dziecko powtarzała mamie, że będzie pierwszą kobietą prezydentem Stanów Zjednoczonych. Szybko jednak okazał...
Kultura
Diana Ross rzuciła córce nie lada wyzwanie. „Czuję się tak, jakbym znów miała pięć lat”
Występ wokalny u boku sławnego członka rodziny może być nobilitujący, ale i niezwykle wymagający. Przekonała się...
Kultura
Dakota i Elle Fanning po raz pierwszy razem na planie filmowym. Oto, w czym zagrają
Siostry Fanning – Dakota i Elle – po raz pierwszy wystąpią we wspólnej produkcji. Dotychczas rozwijały swoje akt...
Kultura
Beyoncé w wielkim stylu zakończyła trasę koncertową „Cowboy Carter”. Zarobiła na niej krocie
Beyoncé kończąc trasę koncertową „Cowboy Carter”, zaprosiła na scenę koleżanki z dawnego zespołu Destiny’s Child...
Kultura
Taylor Swift uhonorowana wystawą w muzeum. „Najbardziej ambitny projekt w historii”
Koncerty Taylor Swift w ramach „Eras Tour” zakończyły się w grudniu ubiegłego roku. Dla upamiętnienia tego niepo...
