Już za 19 zł miesięcznie przez rok
Jak zmienia się świat i Polska. Jak wygląda nowa rzeczywistość polityczna po wyborach prezydenckich. Polityka, wydarzenia, społeczeństwo, ekonomia i psychologia.
Czytaj, to co ważne.
Reklama
Fatalne zaniedbanie ze strony British Museum. Tłumaczka walczy o swoje prawa
Mozolna praca tłumacza często pozostaje niezauważona, nawet przez taką instytucję jak British Museum.
British Museum nie doceniło pracy tłumaczki.
Praca tłumacza dzieł literackich wiąże się z dogłębnymi badaniami, zakrojoną na szeroką skalę analizą opracowywanego materiału i nieustannym poszerzaniem wiedzy w danej dziedzinie. Trzeba nie tylko doskonale znać język oryginału, ale też sprawnie posługiwać się własnym. Na tyle, aby odpowiednio dobrać środki stylistyczne do przekazania znaczenia tekstu wraz z jego zawiłą warstwą językową. Ta mozolna praca pozostaje często niezauważona, nawet przez taką instytucję jak British Museum.
Pozostało jeszcze 92% artykułu
Reklama
Kultura
Diana Ross rzuciła córce nie lada wyzwanie. „Czuję się tak, jakbym znów miała pięć lat”
Występ wokalny u boku sławnego członka rodziny może być nobilitujący, ale i niezwykle wymagający. Przekonała się...
Kultura
Dakota i Elle Fanning po raz pierwszy razem na planie filmowym. Oto, w czym zagrają
Siostry Fanning – Dakota i Elle – po raz pierwszy wystąpią we wspólnej produkcji. Dotychczas rozwijały swoje akt...
Kultura
Beyoncé w wielkim stylu zakończyła trasę koncertową „Cowboy Carter”. Zarobiła na niej krocie
Beyoncé kończąc trasę koncertową „Cowboy Carter”, zaprosiła na scenę koleżanki z dawnego zespołu Destiny’s Child...
Kultura
Taylor Swift uhonorowana wystawą w muzeum. „Najbardziej ambitny projekt w historii”
Koncerty Taylor Swift w ramach „Eras Tour” zakończyły się w grudniu ubiegłego roku. Dla upamiętnienia tego niepo...
Materiał Promocyjny
Bieszczady to region, który wciąż zachowuje aurę dzikości i tajemniczości
Do języka potocznego przeszło nieco romantyczne powiedzenie o tym, by może jednak rzucić wszystko i wyjechać w Bieszczady.
Kultura
Eva Longoria zainwestowała fortunę i uratowała kinowy hit. Dlaczego tego żałuje?
Poczyniona rzez Evę Longorię inwestycja w wysokości 6 mln dolarów pozwoliła zrealizować film „John Wick”, który...
Materiał Promocyjny
Jak sfinansować rozwój w branży rolno-spożywczej?
Kiedyś dotacje, teraz raczej kredyty na preferencyjnych warunkach. Podejście Brukseli do finansowania rozwoju przedsiębiorstw z branży rolno-spożywczej ewoluuje, ale niezmienne jest to, że wciąż firmy mogą liczyć na wsparcie. Co więcej, już nie tylko ze środków unijnych, ale także krajowych.
